Low-value packages from China will now be hit with a tariff. It'll hurt online shoppers who have been increasingly drawn to cheap goods.