You can now create a free digital ID from your passport or Real ID license to pass through TSA security – but only at select airports. Here's how it works.