From asking galleries the right questions to what documents to request when buying online, these are the insider art tips you ...