Illnesses caused by heat—dehydration, cramps, and even strokes—can come on quickly and quietly. New, wearable technology could help alert wearers to lurking danger.