Pain at the pump? California gas prices, already the highest in the nation, could get even more expensive. Here's why.