A Thirsk company which re-engineers 4x4 vehicles has signed up to a new partnership to electrify a range of British cars.