All young offenders are to be pulled out of England's first "secure school" due to safety concerns, it has been announced.