But Colorado’s offense came to life in a second period that turned out to be disastrous for the Wild.