A new clutch of films is challenging narratives of ‘madness’ around motherhood and mental health, instead offering creative and refreshing portrayals.