Elon Musk's political action committee failed to pay registered swing state voters as promised during last year's U.S. election in return for signing a petition or referring other voters, according to a proposed federal class action lawsuit.