Boston students regularly use public transportation to get between work, class and home. For students with disabilities, the commute can be even more challenging.