The death toll from a huge explosion that rocked one of Iran’s main ports rose Monday to 46 people killed, authorities said.