How the hell did old age arrive so soon?” That question, humorous and acutely true, lies at the center of Michael J. Weithorn’s dramedy “The Best You Can.” But this is no other film about midlife ...