How are fake songs attributed to long-dead musicians winding up on official streaming platforms? It's part of an ongoing investigation.