The Barbican's Curve Gallery has upended gender roles with an exhibition of traditional-inspired art, usually created only by ...