The dollar has steadied after the worst start to the year since 1973, as the resilience of the US economy prompts some investors to back away from bearish bets on the currency.