OTTAWA — The rate at which Canadian rental prices are increasing should slow in the coming years as the government's plan to ...