A proptech and a mobile-home executive are two of Musk’s guys with access to troves of sensitive housing data.