East Ayrshire Council tenants who have sought help with storm damage are being asked not to phone for updates.