What do you do when you hear bullying sounds coming from a nearby alley? Most of us keep walking, and new research reveals this choice is far more calculated than we might think.