The Oakland teachers’ union reached an agreement with the school district Wednesday and called off a one-day strike previously planned for Thursday.