Beneath a cloak of darkness, illuminated only by glow sticks and red-filtered flashlights, researchers waited underwater off Key Largo hoping to witness one of the rarest events of sex in the sea.

They were visitor favorites at San Diego Zoo, where they lived for well more than two decades. Kalluk, a 24-year-old polar ...