The new pontiff’s home city has welcomed him with jokey tropes, from its deep dish pizzas to stained-glass windows depicting ...