The agency said it is committed to enforcing federal vehicle safety regulations across all manufacturers, including Tesla.