The rise of offshore gambling sites with odds on Little League World Series erodes the sport and could pose safety risks, critics said.