A local junta jet that crashed in a war zone this week killed four people as it smashed into a village where civilians were sheltering from fighting, a local official said.