Bengaluru Metro commuters are baffled by a mix-up in the names of two Yellow Line stations, causing ticketing issues and travel delays.