From “Dancing Queen” to “Fernando,” “Knowing Me, Knowing You” to “Super Trouper,” the polished pop of ABBA still glistens.