The Beats Studio Buds promise to be a budget-friendly alternative to the Apple AirPods lineup. After testing them for over a month, here’s my full review.