In one of the most buzzed-about stage shows of the year, Erivo and Lambert turned the 1970s rock opera into a Hollywood Bowl revelation worthy of a wider audience.