The product will tap into Apple’s longstanding smart home framework, HomeKit, which can control third-party thermostats, ...