As Aurora Innovation’s trucks practice a route from Dallas to Houston, they have overcome all manner of tricky scenarios. Now ...