Retailers do not have many reasons to be cheerful right now, but a lift in consumer spending would be a very welcome balm for some of their troubles.