A Tesla Inc. shareholder suit alleging the automaker’s leadership fostered a “toxic workplace culture” is dismissed with ...