A miscommunication and bad data may have contributed to last month’s deadly crash near Reagan National Airport.