Mergers and acquisitions activity in Wales concluded 2024 on a high note, according to a report by information specialist Experian.