Arizona firefighters have smashed a Tesla Model Y's window with an ax to retrieve a trapped toddler after her grandmother got locked out of her electric vehicle due to its dead battery.