Morton Buildings Inc. agreed to pay $4 million to settle a lawsuit a group of workers filed against the company’s prior owners and Argent Trust Co. over their employee stock ownership plan.